【基礎(chǔ)信息】

　　《中國(guó)翻譯》是中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)刊，譯界高水平學(xué)術(shù)刊物。本刊宗旨為：反映國(guó)內(nèi)、國(guó)際翻譯界前沿發(fā)展水平與走向、開展譯學(xué)研究，交流翻譯經(jīng)驗(yàn)，評(píng)價(jià)翻譯作品，傳播譯事知識(shí)、促進(jìn)外語教學(xué)，介紹新、老翻譯工作者，報(bào)道國(guó)內(nèi)外譯界思潮和動(dòng)態(tài)，繁榮翻譯事業(yè)�！吨袊�(guó)翻譯》是大專院校外語師生、翻譯工作者和翻譯愛好者交流醫(yī)學(xué)和翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)窗口，進(jìn)行學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴的園地。

　　【欄目設(shè)置】

　　《中國(guó)翻譯》欄目設(shè)有：譯學(xué)研究、翻譯理論與技巧、翻譯評(píng)論、譯著評(píng)析、翻譯教學(xué)、科技翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、實(shí)用英語翻譯、人物介紹、國(guó)外翻譯界、當(dāng)代國(guó)外翻譯理論、翻譯創(chuàng)作坦、翻譯史話、醫(yī)壇春秋、中外文化交流、國(guó)外翻譯界動(dòng)態(tài)、詞匯翻譯軒登、讀者論壇、爭(zhēng)鳴與商榷、翻譯自學(xué)之友等。

　　雜志優(yōu)秀目錄參考:

　　從莫言英譯作品譯介效果看中國(guó)文學(xué)“走出去”

　　何謂翻譯文學(xué)經(jīng)典

　　文化“走出去”語境下中國(guó)文學(xué)英譯的誤讀與重構(gòu)——以莫言小說《師傅越來越幽默》的英譯為例

　　國(guó)際譯評(píng)與中國(guó)文學(xué)在域外的“活躍存在”

　　翻譯制度化與制度化翻譯

　　傳教士漢學(xué)家的中國(guó)經(jīng)典外譯研究

　　思想改造與翻譯轉(zhuǎn)型

　　誰發(fā)現(xiàn)了真正的荷馬——西方翻譯史上的一樁著名公案

　　本科翻譯專業(yè)閱讀教學(xué)綜合模式探討

　　繪事后素:翻譯批評(píng)理論與實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合——評(píng)安托萬·貝爾曼《翻譯批評(píng)探索:約翰·多恩》

　　社會(huì)學(xué)視閾下的翻譯敘事建構(gòu)研究——訪談著名翻譯理論家Mona Baker教授

　　基于計(jì)算機(jī)翻譯技術(shù)的非技術(shù)文本翻譯實(shí)踐

　　“中國(guó)關(guān)鍵詞”多語平臺(tái)發(fā)布會(huì)暨“構(gòu)建融通中外話語體系”座談會(huì)

　　本期聚焦

　　傳教士《圣經(jīng)》漢譯的殖民語境順應(yīng)研究——以Logos從“言”向“道”轉(zhuǎn)化的歷時(shí)性詮釋為例

　　“精加工”平行語料庫在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用

　　基于“翻轉(zhuǎn)課堂”的口譯教學(xué)行動(dòng)研究

　　“習(xí)近平論文藝”要點(diǎn)翻譯探究

　　學(xué)術(shù)期刊論文發(fā)表:勒賽克爾對(duì)德勒茲語言哲學(xué)的解讀

　　摘 要：讓-雅克・勒賽克爾在馬克思主義哲學(xué)發(fā)展史上第一次嘗試建構(gòu)一種系統(tǒng)化的馬克思主義語言哲學(xué)，這一探索具有重大的理論意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值。在繼承和發(fā)展馬克思主義實(shí)踐論語言觀的基礎(chǔ)上，勒賽克爾也對(duì)德勒茲語言哲學(xué)進(jìn)行了研究和分析。德勒茲獨(dú)特的解域化語言哲學(xué)思想雖然是一種類馬克思主義理論，但其堅(jiān)持集體主義、唯物主義立場(chǎng)，強(qiáng)調(diào)政治語用學(xué)的語言哲學(xué)思想預(yù)示了一種新的、不同于主流語言哲學(xué)的可能性，為馬克思主義語言哲學(xué)體系的構(gòu)建增添了理論活力，提供了借鑒作用。

　　關(guān)鍵詞：勒賽克爾,德勒茲,馬克思主義語言哲學(xué),政治語用學(xué)

　　作者簡(jiǎn)介：王玉華，女，華南師范大學(xué)政治與行政學(xué)院博士研究生，東北林業(yè)大學(xué)文法學(xué)院教師，從事政治哲學(xué)研究;南麗軍，女，東北林業(yè)大學(xué)文法學(xué)院教授，從事政治哲學(xué)研究。

　　相關(guān)文學(xué)期刊推薦

• 北大核心《南昌大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社會(huì)科學(xué)版）
• 省級(jí)頌雅風(fēng)藝術(shù)月刊
• 省級(jí)新世紀(jì)劇壇
• 北大核心電影雜志
• 省級(jí)巴蜀史志
• 省級(jí)《晉圖學(xué)刊》
• 國(guó)家級(jí)美術(shù)向?qū)?/a>
• 省級(jí)創(chuàng)作
• 南大核心古代文明
• 國(guó)家級(jí)藝術(shù)市場(chǎng)
• 國(guó)家級(jí)《中國(guó)發(fā)明與專利》
• 省級(jí)雜文月刊
• 國(guó)家級(jí)中國(guó)文學(xué)研究前沿
• 省級(jí)周末文匯
• 省級(jí)《戲劇之家》
• 省級(jí)奮斗
• 北大核心《學(xué)術(shù)界》
• 省級(jí)《理論界》
• 省級(jí)天工
• 省級(jí)小演奏家
• 省級(jí)《晉陽學(xué)刊》
• 省級(jí)三月三
• 省級(jí)《詞刊》
• 省級(jí)漫畫月刊下半月
• 省級(jí)傳媒評(píng)論
• 省級(jí)看電影
• 省級(jí)《山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)》
• 國(guó)家級(jí)民間文學(xué)
• 省級(jí)《世界家苑》文學(xué)期刊
• 北大核心《譯林》

　　核心期刊推薦

北京文學(xué)(中篇小說月報(bào))

外國(guó)文學(xué)研究

外國(guó)文學(xué)

當(dāng)代外國(guó)文學(xué)