摘 要: 作為一門基礎學科，英語已經成為各行各業參與國際交流及互動的重要工具，近年來針對英語在某一行業運用情況的研究引發了越來越多人的關注。隨著建筑業的快速發展，我國與國際的接軌愈發頻繁，英語成為我們“走出去”和“引進來”的重要手段。在建筑業積極邁出國門并引入先進建筑技術設備的同時，建筑專業英語的學習和運用就成為了熱門。建筑行業英語集建筑專業知識和英語語言知識為一體，具有很強的特殊性，從而導致很多學習者和建筑從業人員在運用時遭遇障礙。鑒于此，筆者將對建筑行業英語的特點展開研究，提出相應的運用策略，以期更好地指導其在建筑工程實踐中的運用。

　　關鍵詞: 建筑行業英語 特點 運用 策略

　　1 建筑行業英語的特點

　　建筑行業英語是隨著行業的發展需要而出現的一門新學科，它集合了建筑行業的方方面面知識，同時又具有普通英語語言的特征，作為上述兩者的完美結合體，其特點主要表現為如下幾個方面。

　　1. 1 實時性與多變性的融合在建筑行業不斷發展和壯大的過程中，先進的理念、技術及新材料如雨后春筍般涌現并不斷地被運用到實踐中去。在這一背景下，就會出現大量的新建筑名詞和建筑術語，其對應的英語新詞也隨之出現，不斷擴充和更新建筑行業的知識體系，從而使得建筑行業英語的發展與建筑業本身的發展密切相關。這一相關性就決定了建筑行業英語的實時性和多變性。這就要求建筑行業相關人士精準而全面地去掌握這一學科知識。

　　1. 2 普通英語共性與建筑英語特性的統一作為一門工作語言，建筑行業英語的核心仍是普通英語，因此具備了普通英語的基本共性，其術語再專業都是由普通英語單詞構成的。但與普通英語相比，建筑行業英語又非常的嚴謹與專一，每一個技術術語都有與之相應的具有精準指向性作用的單詞來匹配。在用這門英語進行表達時，其語言和句子結構必須嚴謹和精練，一般多采用長句的表達形式，避免像普通英語中因短句過多而造成的結構分散和表達混亂。為了能讓更多的建筑相關人士更好地學習和使用這門語言，建筑行業英語在詞匯、語法及語句方面都有其特點。

　　2 建筑行業英語運用時的注意事項

　　建筑行業英語自身的特點給不少學習者及使用者提出了嚴格的要求，在運用的實踐中要從如下幾個方面進行把握。

　　2. 1 根據建筑行業英語特點掌握足夠的專業詞匯量建筑行業相關從業人員在使用建筑英語時，首先要根據該行業英語的特點，投入時間和精力去記憶和掌握足夠的專業詞匯量，打好實踐的基礎。在記憶單詞的過程中，從業人員可以在分析建筑行業英語單詞拼寫規律的基礎上充分發揮自己的理解和想象，從而調動自身的學習和記憶熱情，保持濃厚的興趣，必要時還可以采用對照建筑實物進行記憶的方法，加深記憶的同時提高效率。 2. 2 掌握專業建筑知識并開展語言情境訓練如前文所述，建筑行業英語是建筑專業知識和英語學科的結合，因此，在運用時就要求從業人員利用閑暇時間多讀專業書籍、多分析工程案例、多翻譯工程資料，掌握足夠的建筑專業知識，彌補自身在實踐經驗方面的不足，從而在腦海中對建筑類相關事物及術語都有一個形象的概念和準確的認識。然后在此基礎上在實踐中融入語言情境，展開大量的練習，并最終將已經掌握的英語詞匯有效地表達出來。具體可以創設虛擬的建筑相關情境，在情境中回憶和聯想相關的詞匯和語法等知識，或者與同事反復地進行合作學習與交流練習，在情境中運用英語進行對話，流程地表達自己的想法，并在不斷的練習中發現自身的問題予以及時的糾正，從而提高自身的英語能力。

　　2. 3 利用信息技術手段進行移動式學習 21 世界是信息技術的時代，電腦、手機等移動媒體空然興起并受到人們的廣泛青睞，從而為各種信息資源的網上學習創造有利機會和條件，從業人員也能密切地關注整個建筑行業的發展動態，無論是科技發展還是理念的更新。充分借助網絡的優勢，利用好這些信息技術手段進行移動式學習，方能很好地適應建筑行業英語實時性和多變性的特點，多種途徑搜集更多業內相關的英語資源不斷給自己充電以開拓視野和見識，使自己時刻保持先進的認識和前端的思維，引領行業的發展。

　　3 結語

　　綜上所述，建筑行業英語作為一門專業性極強的學科，具有嚴密、實時、多變等特性，從業人員要想很好地運用這門技術，就得充分尊重其特點，并在此基礎上研究和總結掌握好這門技術的方法與策略，在實踐中不斷豐富自身的建筑專業知識和英語運用能力，從而更好地指導工程實踐。

　　參考文獻

　　[1]李燕. 建筑英語語篇中的文體特征分析[J]. 英語廣場，2012( 02) .

　　[2]李媛 媛. 高職建筑英語教學體系建設探討[J]. 海 外 英 語，2016 ( 10) : 30 - 31.

　　《建筑行業英語的特點及運用》來源：《江西建材》，作者：張宇軒。