《地震工程學(xué)報(bào)》英文摘要撰寫規(guī)則

　　本著與國(guó)際期刊接軌的原則，《地震工程學(xué)報(bào)》非常重視英文摘要的質(zhì)量。本刊的英文摘要應(yīng)以300字左右為宜，不必與中文摘要完全一致。

　　英文摘要的內(nèi)容必須具有完整性，一般分為四個(gè)部分：(1)本文的目的或要解決的問題。請(qǐng)?jiān)谡�要的開頭把本文的目的或要解決的主要問題非常明確地交待清楚;(2)解決問題的方法及過程。主要說明作者主要工作過程及所用的方法，也應(yīng)包括眾多的邊界條件，使用的主要設(shè)備和儀器等;(3)主要結(jié)果及結(jié)論。結(jié)論部分必須言之有物，有根有據(jù)，摘要的結(jié)論應(yīng)當(dāng)與正文的分析結(jié)論保持一致;(4)本文的創(chuàng)新、獨(dú)到之處。即在結(jié)尾部分將論文的結(jié)果和他人最新的研究結(jié)果進(jìn)行比較，以突出論文的主要貢獻(xiàn)和創(chuàng)新、獨(dú)到之處(這部分也可忽略)。

　　英文摘要的寫作注意事項(xiàng)：

　　(1) 摘要中不應(yīng)出現(xiàn)本學(xué)科領(lǐng)域的常識(shí)性內(nèi)容，切忌把應(yīng)在引言中出現(xiàn)的內(nèi)容寫入摘要，或?qū)φ撐膬?nèi)容作詮釋和評(píng)論(尤其是自我評(píng)價(jià))。

　　(2) 避免在摘要中重復(fù)使用題目或題目的一部分。

　　(3) 英文摘要的語言應(yīng)盡量簡(jiǎn)明、扼要，以最少的詞語概況最完整的意思。摘要慎用長(zhǎng)句，盡量使用短句，但要避免單調(diào)和重復(fù);盡量避免使用從句;不要使用過多的形容詞和定語，如需進(jìn)行描述可另起一句;摘要不分段。

　　(4) 盡量使用第三人稱，如“this paper”、“this study”，少用第一人稱，如“we”、“I”等;通常使用一般現(xiàn)在時(shí)和一般過去時(shí)，少用完成時(shí)：描述作者的工作一般用過去時(shí)態(tài)，但在陳述由這些工作得出的結(jié)論時(shí)，應(yīng)該用現(xiàn)在時(shí)態(tài);語態(tài)以主動(dòng)語態(tài)為主。

　　(5) 應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范化的名詞術(shù)語，避免使用非公知公用的符號(hào)和術(shù)語。縮略語、略稱、代號(hào)，除了相鄰專業(yè)的讀者也能清楚理解的以外，在首次出現(xiàn)時(shí)必須加以說明。

　　(6)盡量使用文字描述，不要羅列文中的數(shù)據(jù)。摘要中一般不應(yīng)出現(xiàn)數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式，以及插圖、表格。

　　(7) 不用引文，除非該文獻(xiàn)證實(shí)或否定了他人已出版的著作。