【雜志簡(jiǎn)介】

　　《中華文化畫(huà)報(bào)》是一本圖文并茂地解讀中華傳統(tǒng)文化藝術(shù)、展示當(dāng)代文化建設(shè)的國(guó)家級(jí)核心期刊，由中國(guó)藝術(shù)研究院主辦，中華人民共和國(guó)文化部主管。每月一期，每期128頁(yè)，大16開(kāi)銅版紙彩色印刷，面向國(guó)內(nèi)外發(fā)行。

　　【辦刊宗旨】

　　雜志以展示弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化為己任，肩負(fù)推動(dòng)當(dāng)代先進(jìn)文化建設(shè)之責(zé)任。所刊圖文，講求精美蘊(yùn)籍之品味，秉持厚積薄發(fā)之精神;用審美的姿態(tài)洞燭歷史沉積，以學(xué)術(shù)的眼光解讀文化事象;立足五千年文明之精華，依托綜合性學(xué)府之才俊;納群賢之錦繡，獻(xiàn)社會(huì)以甘飴。所設(shè)“鑒藏”、“行走”、“人文”、“家園”、“記憶”和“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”等欄目與專(zhuān)題，扎根傳統(tǒng)之土壤，關(guān)注現(xiàn)代之目光，不僅給作者馳騁揮灑以廣闊的天地，而且給讀者閱覽收藏以豐富的選擇。

　　【收錄情況】

　　國(guó)家新聞出版總署收錄　ASPT來(lái)源刊

　　中國(guó)期刊網(wǎng)來(lái)源刊

　　【欄目設(shè)置】

　　主要欄目：鑒藏、探索、大家、文化遺產(chǎn)等。

　　雜志優(yōu)秀目錄參考：

　　回蕩在荷蘭舞臺(tái)的中國(guó)之歌 于林林

　　流連在國(guó)家典籍博物館 張立敏

　　童慶炳先生窗下的花 楊寧寧

　　觀戲讀文說(shuō)“梅花” 靳文泰

　　朱亦兵:聲音是看不見(jiàn)的光 李青青

　　圖蘇拉湖畔的民族頌歌 黎姍

　　從黃土地到世界歌劇舞臺(tái) 褚慧超

　　天下猶期斫桂聲 鄭永曉

　　在搖滾中待月西廂 張立敏

　　林戈?duì)柕母鑴」适?杜夢(mèng)甦

　　心中和銀幕上的兒童世界 林琳

　　傾聽(tīng)節(jié)令花語(yǔ) 劉珊珊

　　朱樂(lè)耕:土與火的生命交響 諶強(qiáng)

　　蟬歌回蕩在萊比錫 楊文良

　　行走在黑土地的耄耋老人 林琳

　　福建木偶走進(jìn)培訓(xùn)交流 閩菲

　　嗨嗨腔裊繞在戲迷心中 王曉娟

　　塵封四十年的影像記憶 趙軼峰

　　流淌在宣紙上的交響 張帆

　　京城戲臺(tái)的徽班風(fēng)采 李泰山

　　聽(tīng)三地梆子 看衛(wèi)派“傳奇” 萬(wàn)素

　　東方教育雜志投稿：中國(guó)文學(xué)和文化的翻譯與傳播:問(wèn)題與挑戰(zhàn)

　　摘 要：中國(guó)文學(xué)和文化向西方傳播，翻譯很重要。但翻譯牽涉的不光是語(yǔ)言，更多的是對(duì)文化的理解。從歷史的角度來(lái)考察，中西方文化的傳播和交流困難重重，所面對(duì)的主要問(wèn)題和挑戰(zhàn)在于：中西方文化確實(shí)存在很多差異;中西方研究者多強(qiáng)調(diào)各自文化的獨(dú)特性，不大承認(rèn)彼此之間有交往溝通的可能。因此，具體深入地去探究中西方文化的異同，才能促進(jìn)彼此的了解溝通，達(dá)到文化傳播的目的。

　　關(guān)鍵詞：中國(guó)文學(xué)與文化,中西方文化,翻譯與傳播,問(wèn)題與挑戰(zhàn)

　　感謝吳鐵先生和貴陽(yáng)知行講壇的邀請(qǐng)，我得以來(lái)貴州演講。這是我第一次來(lái)貴州，非常高興跟大家見(jiàn)面交流。今天我的講題是“中國(guó)文學(xué)和文化的翻譯與傳播：?jiǎn)栴}與挑戰(zhàn)。”

　　相關(guān)文學(xué)期刊推薦

• 省級(jí)名作欣賞雜志
• 北大核心《渤海大學(xué)學(xué)報(bào)》
• 國(guó)家級(jí)《藝術(shù)教育》
• 北大核心《新東方》
• 省級(jí)博物館研究
• 國(guó)家級(jí)軍工文化
• 省級(jí)《天中學(xué)刊》
• 省級(jí)文學(xué)港
• 省級(jí)《北方文學(xué)》
• 省級(jí)《文化產(chǎn)業(yè)》
• 省級(jí)中國(guó)編輯
• 省級(jí)藝術(shù)生活
• 省級(jí)北方人(悅讀)
• 南大核心民俗研究
• 省級(jí)《文史天地》
• 國(guó)家級(jí)《信息方略》
• 省級(jí)華章
• 北大核心《湖北美術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)》
• 省級(jí)幽默大王
• 北大核心《譯林》
• 省級(jí)《四川民族學(xué)院學(xué)報(bào)》
• 省級(jí)散文(海外版)
• 省級(jí)《采寫(xiě)編》
• 國(guó)家級(jí)文化研究
• 省級(jí)《四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)》
• 省級(jí)《東南亞南亞研究》
• 北大核心《新聞界》
• 學(xué)報(bào)《溫州大學(xué)學(xué)報(bào)》
• 省級(jí)《藝術(shù)廣角》
• 省級(jí)昕薇

　　核心期刊推薦