一、 正文內(nèi)圓括號注釋格式

　　1、 圓括號內(nèi)注釋由作者姓氏、著作頁碼構(gòu)成。例：(Eco 10)、(歌德 9)。

　　2、 如果句子中已經(jīng)提供了作者的名字(或姓氏)，則括號內(nèi)只需提供引用作品頁碼。

　　3、 如果引用了同一作者的多部作品，則在作者姓氏后提供相關(guān)作品的全稱或簡稱，以及引用頁碼。例：(Eco,? Open Work? 11)、(Eco, ?Role of Reader? 7)。

　　4、 圓括號注釋所涉及的作品信息必須能在“引用作品”中找到。

　　二、 “引用作品”格式

　　I.引用中文作品

　　A.引用專著

　　例：歌德：《少年維特的煩惱》，侯浚吉譯，上海譯文出版社，1982年。

　　說明：

　　1、作者姓名后加冒號，其余信息用逗號隔開，最后以句號結(jié)尾;

　　2、引用著作為譯著的必須在作品之后，出版社之前注明譯者名字;

　　3、如作者不止一人，作者姓名間以頓號分開;如作者為二人以上，可寫出第一作者姓名，在后面加“等”字省略其他作者;這兩點也適用于譯者;

　　例：赫爾量•海塞等著：《陀思妥耶夫斯基的上帝》，斯人等譯，北京：社會科學文獻出版社，1999年。

　　4、書名中有副標題的用破折號隔開，例：《性別、身體與意識形態(tài)——當代西方女性文學與社會嬗變》;

　　5、如所引著作為多卷本，卷數(shù)直接置于書名號之后，中間不再加逗號，也可以卷數(shù)加括號的形式表示，例：《馬克思恩格斯全集》第1卷，《西方哲學史》上卷，《馬克思恩格斯全集》(一)，西方哲學史(上);

　　6、出版年代后不加“版”字。

　　B. 引用編著

　　例：劉海平主編：《文明對話：本土知識的全球意義》，上海外語教育出版社，2002年。

　　說明：在編者姓名后必須根據(jù)原書信息準確地注明“編”、“主編”、“編選”等。

　　C. 引用文集或刊物文章

　　例：麥•布魯特勃萊、詹•麥克法蘭：《現(xiàn)代主義的稱謂和性質(zhì)》，見袁可嘉等編選《現(xiàn)代主義文學研究》(上)，北京：中國社會科學出版社，1989年。

　　王守仁：《論哈代的史詩劇<列王>》，《外國文學評論》1990年第3期。

　　舒程：《漏譯與錯譯的誤導》，《光明日報》2001年12月20日。

　　II. 引用外文作品

　　A.引用專著

　　例：Ransome, Arthur. ?Oscar Wilde: A Critical Study.? London: Methuen, 1915.

　　說明：

　　1、作者姓氏在前名字在后，之間用逗號隔開;

　　2、各項信息之間用句點隔開;

　　3、書名用斜體，正副標題之間用冒號隔開;

　　4、如所引作品為譯著，需注明譯者;

　　5、多位作者之間用逗號隔開，除第一位作者的姓氏提前外，其他作者的姓名仍按照名字前姓氏后的順序注明;三位以上的作者可以只注明一個，其后用“et al”表示省略。

　　例：Tolstoy, Leo. ?What is Art?? Trans. T. Mande. New York: Oxford University Press, 1962.

　　Vandereycken, Walter, and Ron van Deth. ?From Fasting Saints to Anorexic Girls: The History of Self?starvation.? New York: New York UP, 1994.

　　Gilman, Sander, Helen King, Roy Porter, George Rousseau, and Elaine Showalter. ?Hysteria beyond Freud.? Berkeley: U of California P, 1993.

　　Gilman, Sander, et al. ?Hysteria beyond Freud.? Berkeley: U of California P, 1993.

　　B. 引用編著

　　例：Ellmann, Richard, ed. ?Artist as Critic: Critical Writings of Oscar Wilde.? New York: Vintage Books, 1970.

　　Fallen, Patricia, Melanie A. Katzman, and Susan C. Wooley, eds. ?Feminist Perspectives on Eating Disorders.? New York: Guilford, 1994.

　　說明：作者名后加逗號，再加“編纂”的縮寫(ed.)，其余同上。

　　C. 引用文集或刊物文章

　　例：Kafka, Franz.“The Hunger Artist.” ?The Basic Kafka.? New York: Washington Square, 1979. 80—90.

　　McGlynn, Mary.“Janice Galloway?s Alienated Spaces.” ?Scottish Studies Review? 4.2 (Fall 2003): 82—97.

　　Manning, Anita.“Curriculum Battles from Left and Right.” ?USA Today? 2 Mar. 1994: 5D.

　　Murphy, Cullen.“Women and the Bible.” ?Atlantic Monthly? Aug. 1993: 39—64.

　　說明：

　　1、文章篇名為正體，前后加引號，篇名后的句點放在引號內(nèi);

　　2、文集書名、期刊名、報紙名或雜志名均為斜體;

　　3、文集注明出版地、出版社以及出版年，期刊注明卷數(shù)、期數(shù)及出版日期，報紙注明出版日期和版面，雜志注明出版年月;

　　4、必須注明引用文章的起止頁碼，如果引用自文集則在出版年后加句點再加起止頁碼，如果引用自期刊、報紙、雜志則在出版年后加冒號再加起止頁碼;

　　5、引用文集的編者放在文集書名后，再加上出版信息及頁碼;

　　6、引用文集的譯者放在編者后，再加上出版信息及頁碼;

　　7、引用書中的前言、序、后記等按照前言的作者(姓前名后)、前言、作品名、作者名、出版信息、前言起止頁碼的順序排列，各項目之間用句點分開。

　　例：Kiberd, Declan.“The War against the Past.” ?The Uses of the Past: Essays on Irish Culture.? Ed. Audrey S. Eyler and Robert F. Garratt. Newark: U of Delaware P, 1988. 24—53.

　　Bakhtin, Mikhail.“Forms of Time and of the Chronotope in the Novel: Notes toward a Historical Poetics.” ?The Dialogic Imagination: Four Essays.? Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U of Texas P, 1981. 84—258.

　　Drabble, Margaret. Introduction. ?Middle March.? By George Eliot. New York: Bantam, 1985. vii—xvii.

　　D. 引用網(wǎng)上文章

　　例：Victorian Women Writers Project. Ed. Perry Willet. June 1998. Indiana U. 26 June 1998 .

　　說明：一般順序為：引用文章的作者名字(姓前名后，如果沒有作者則不需要注明)、作品名、編者名字、電子版版權(quán)信息(日期、版權(quán)人或組織)、引用時間以及網(wǎng)址。

　　補充說明：

　　1、 中文條目均需提供英文翻譯，將中文信息置于英文翻譯之下用方括號標志。

　　例：Eagleton, Terry. ?The Illusions of Postmodernism.? Trans. Hua Ming. Beijing: The Commercial Press, 2000.

　　[特里•伊格爾頓：《后現(xiàn)代主義的幻象》，華明譯，北京：商務印書館，2000年。]

　　2、 “引用作品”一律按作者姓氏的字母順序排列。

　　3、 引用同一作者的多部作品，作者名字用三根虛線代替，

　　例：Frye, Northrop. ?Anatomy of Criticism?: Four Essays. Princeton: Princeton UP, 1957.

　　???. ed. ?Sound and Poetry.? New York: Columbia UP, 1957.

　　4、在引用作品中，大學的出版社University統(tǒng)一簡寫成U;Press簡寫成P。例：University of Texas Press統(tǒng)一成U of Texas P;例：Columbia University Press統(tǒng)一為Columbia UP。

　　5、在文中引用互聯(lián)網(wǎng)上的內(nèi)容，在引文后標出(作者)即可。

　　三、 編輯體例

　　1、文章標題、內(nèi)容提要、關(guān)鍵詞、作者信息均需提供英文翻譯。

　　2、“內(nèi)容提要”四個字(英文：ABSTRACT)，前面空兩格，后面加冒號，五黑。內(nèi)容提要的正文，五號仿宋。

　　3、“關(guān)鍵詞”三個字(英文：Keywords)，前面空兩格，后面加冒號，五黑。關(guān)鍵詞正文，五號仿宋。每個關(guān)鍵詞之間空一格，不用標點符號，字數(shù)控制在3—4個字以內(nèi)。

　　4、“作者”二個字(英文：Author)，前面空兩格，后面加冒號，五黑。作者名字加黑，后用尖括號注明電子郵箱，作者信息由作者名字，身份、工作單位及城市、郵編構(gòu)成。如果文章是省級或省級以上項目，在中文的作者信息中標出項目名稱、編號。

　　5、本《體例說明》中未涉及的其他規(guī)定可以參考《MLA科研論文寫作規(guī)范》(第5版，上海外語教育出版社2001年)一書中的相應條目。

　　四、 投稿須知

　　《當代外國文學》主要刊登20世紀60年代以來的外國文學作品及其研究論文，側(cè)重研究80年代以來的作家、作品和文學理論流派。竭誠歡迎外國文學界的廣大同仁積極向本刊投稿。來稿請按中文標題、摘要、關(guān)鍵詞、作者信息、英文標題、英文摘要、英文關(guān)鍵詞、英文作者信息、正文、參考書目的順序編排。

　　本刊實行專家匿名審稿制。來稿請寄本刊編輯部(南京市棲霞區(qū)163號南京大學外國語學院《當代外國文學》郵編210023，電子郵箱：[email protected])，勿寄交個人，以免貽誤。本刊發(fā)表文章均為作者的研究成果，文責自負，本刊有權(quán)對來稿予以刪改，如不同意刪改，請在來稿中注明。來稿不退，請作者自留底稿。凡向本刊投稿者均以此體例說明為準。

　　本刊審稿周期為4個月。